Exemples d’usage de "из того" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous145 davon24 autres traductions121

afficher

Это пример из того исследования. Hier ist ein Beispiel aus dieser Studie.

Ну и что из того? Na, und?

Вот повязка из того же комплекта. Das ist das Stirnband, das zu diesem Wecker gehört.

Оно просто лучшее из того, что есть. Er ist lediglich die beste verfügbare Organisation.

Он было одним из того, что убило ее. Das trug zu ihrem Tod bei.

Жизнь надо вырезать из того дерева, что под руками. Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, das man zur Verfügung hat.

Я не понял ничего из того, что он сказал. Ich verstand nichts von dem, was er sagte.

[Потому что многое из того, что мы считаем невозможным.] Weil viel, was wir für unmöglich halten.

Но многое из того, что делала компания Enron, было законным. Aber vieles von dem was Enron tat, war legal.

Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

Возможно, кто-то из того начальства сейчас в этом зале. Vielleicht sind einige von ihnen jetzt hier.

Таким образом это подытоживает многое из того, что мы обсуждаем. Es fasst eine Menge von dem zusammen, worüber wir sprechen.

Я не понимаю ни слова из того, что он говорит. Ich verstehe kein Wort von dem, was er sagt.

Мне приходится стать частью рассказа, чтобы понять многое из того. Ich muss eins mit der Geschichte werden, um die Menge zu verstehen.

Не всё из того, что я слышу, я могу понять. Nicht alles, was ich höre, kann ich verstehen.

Однако многое из того, что произойдет завтра, станет результатом истории. Doch vieles, was morgen passiert, wird ein Ergebnis der Geschichte sein.

Я не смог ничего понять из того, что он сказал. Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.

Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип. Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt.

Но академики не смогли понять ничего из того, что он написал. Die Gelehrten aber verstanden kein einziges Wort von dem, was er schrieb.

Поэтому что из того, что их не радует предстоящий подъем ставок. Aber was macht es, wenn sie über einen Zinsanstieg unglücklich sind?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !