Exemples d'utilisation de "информация" en russe avec la traduction "information"

Rechercher

Traductions:

tous1815 information897 informationen672 datum114 nachrichten31 info2 autres traductions99

afficher

Но, думаю, это важная информация. Aber ich glaube, es ist wichtig, all diese Informationen zu besitzen.

Вам нужна другая техническая информация? Benötigen Sie weitere technische Informationen?

И это очень подробная информация. Es sind alles sehr detailierte Informationen.

Больше всего нас интересует информация Was können wir mit diesen Informationen machen?

Это - наиболее неудачно представленная информация. Es ist die am schlechtesten aufbereitete Information.

Но информация была ближе ко мне. Die Information war in meiner Nähe.

информация записывается в виде электрических импульсов. Information ist in der Form von elektrischen Impulsen geschrieben.

Однако информация никогда не бывает полной. Die Information ist jedoch niemals perfekt.

Мне нужна информация, и нужен контейнер. Ich brauche Information und ich brauche einen Container.

Таким образом, равна ли информация власти? Inwiefern also sind Informationen Macht?

Один из них называется "асиметричная информация". Eines davon wird als "asymmetrische Information" bezeichnet.

Мир меняет коммуникация, а не информация. Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.

что же делает эта генетическая информация? Wie macht man - was macht diese genetische Information genau?

Всеобъемлющая информация о развитии их заболевания. Die ganze Information, der ganze Verlauf ihrer Krankheit.

Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается. Das ist Information, die kopiert wird mit Variation und Selektion.

Так мы узнали, как хранится генетическая информация. Also sahen wir, wie genetische Informationen übertragen werden.

или информация, копируемая от человека к человеку. Oder Information, welche sich von Person zu Person überträgt.

Это изображение, эта информация запомнилась вам первой. Dieser kleine Impuls, diese Information, ist schon zuvor in Sie geflitzt.

потому что это просто информация, которая копируется. Weil es nur zu kopierende Information ist.

Информация сама по себе не несёт изначального смысла. Es gibt keine innewohnende Bedeutung in "Information".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !