Usage examples of "истинах" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Он сел с нами и рассказал о четырёх благородных истинах, сути буддисткого пути. Er setzte sich zu uns und sprach von den vier Edlen Wahrheiten, das Wesentliche des Buddhismus.

Что более истинно, чем истина? Was ist wahrer als die Wahrheit?

Истина о лжи номер один: Die erste Wahrheit über das Lügen:

прописная истина - всего пять слов: Eine universelle Wahrheit - fünf Wörter:

Стремление к истине достойно восхищения. Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.

Это также подчеркнёт простую истину: Dabei würde auch eine grundlegende Wahrheit unterstrichen:

В этом есть доля истины. Darin liegt eine gewisse Wahrheit.

И вот настал момент истины. Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen.

Есть истины о числе два. Es gibt Wahrheiten über die Zwei.

Платон мне друг, но истина дороже. Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

"Я есть путь, истина и жизнь." "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben."

Мораль связана именно с этими истинами. Und Moral bezieht sich auf diese Wahrheiten.

Американцы должны понять простую, математическую истину. Den Amerikanern muss eine simple mathematische Wahrheit vermittelt werden.

Поток истины течёт по каналам ошибок. Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.

Людей огорчает тот факт, что истина проста. Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.

И это истина о лжи номер два. Das ist die zweite Wahrheit über die Lüge.

Однако за этой сложностью скрывается простая истина: Doch inmitten all der Komplexität liegt eine einfache Wahrheit:

Разве вы не знаете эту простую истину? Kennen Sie denn diese einfache Wahrheit nicht?

Разве ты не знаешь эту простую истину? Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download