Usage examples of "йорка" in Russian with translation to German

<>
show all
Я стал читать об истории и географии Нью Йорка. Ich habe begonnen mich mit der Geschichte und der Geografie von New York City zu beschäftigen.
Все были локальноедами, даже недалеко от Нью- Йорка были свинофермы. Sogar in der Nähe von New York gab es Schweinefarmen.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, Aber mein letztes Projekt ist, wieder, von einem jungen Designer aus New York.
Он не обязательно должен вам нравиться, однако собака ростом в 12 метров сделанная из кустов посередине Нью Йорка - заметна. Es muss Ihnen nicht gefallen, aber ein 12 Meter hoher Hund aus Strauchwerk mitten in New York City ist bemerkenswert.
Когда акционеры возмутились, Чубайс решил нейтрализовать своих оппонентов, односторонне изменив соглашение с Банком Нью- Йорка по контролю голосов большинства обладателей Американских депозитных прав (АДП). Als die Aktionäre sich dagegen stellten, hat Chubais versucht, seine Gegner zu neutralisieren, indem er einseitig das Abkommen mit der Bank of New York änderte, um die Stimmen der meisten Inhaber der American Depository Rights (ADRs) kontrollieren zu können.
Это стихотворение Чарльза Эдварда Кэррила биржевого брокера из Нью Йорка, который проработал на бирже 45 лет, но по вечерам он писал стихи для детей. Dies war ein Gedicht von Charles Edward Carryl, der ein in New York City Börsenmakler über 45 Jahre war, aber an den Abenden Unsinn für seine Kinder verfasste.
НЬЮ ЙОРК - Мир набирает скорость. NEW YORK - Das Leben wird immer schneller.
Другой проект в Нью Йорке. Ein anderes New York Projekt.
которая училась в Рочестере, Нью Йорк. Sie hat in Rochester, New York, studiert.
Я вырос не в Нью Йорке. Ich bin nicht in New York aufgewachsen.
Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. Unser Sitz ist übrigens in New York City.
Апельсины стали обычным фруктов в Нью Йорке. Bald konnte man überall in New York Orangen bekommen.
Вы знакомы с этим исследованием из Нью Йорк Таймс. Sie haben das alle gesehen in der New York Times.
Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом. Ich wuchs in New York City auf, zwischen Harlem und der Bronx.
Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке. Wie gesagt, wir lebten in New York City.
И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам. Die New York Times ist ihnen nirgendwohin gefolgt.
Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.
Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс". Das war nicht einer meiner besten Momente bei der New York Times.
Есть несколько интересных примеров школ - в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной. Es gibt bereits tolle Beispiele von Schulen - die New York Times hat neulich von einer solchen Schule berichtet.
чтобы обеспечить себе голоса евреев в Нью - Йорке, они мягки по отношению к Израилю. um die Stimmen der Juden in New York zu sichern, verhalten sie sich mild gegenüber Israel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download