Exemples d'utilisation de "кого" en russe avec la traduction "wer"

<>
Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
у кого ты это спрашивал? Wen hast du danach gefragt?
Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?
Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.
За кого ты меня принимаешь? Für wen hältst du mich?
За кого вы меня принимаете? Für wen halten Sie mich?
"За кого вы собираетесь голосовать?" "Wen werden Sie wählen?"
у кого вы это спрашивали? Wen haben Sie danach gefragt?
Для кого сосед купил булочки? Für wen hat der Nachbar die Brötchen gekauft?
у кого ты это спрашивала? Wen hast du danach gefragt?
кого вы связываете между собой? Wen verbinden Sie?
Ты за кого меня принимаешь? Für wen hältst du mich?
кого вы ведете за собой? Wen führen Sie?
Кого же вам следует пригласить пообедать? Wen sollten Sie zum Essen einladen?
Счастлив тот, у кого есть родина. Glücklich ist, wer eine Heimat hat.
Ну что, у кого счастливая рука? Wer sollte eine gute Poker-Hand haben?
"Кто их сделал и для кого?" "Wer hat sie hergestellt und für wen?"
У кого самое большое количество солдат? Wer hat die meisten Soldaten?
кого именно вы выводите из себя? Wem treten Sie auf den Schlips?
Так кого же они считают своими врагами? Wer ist nun also ihr Feindbild?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !