Exemples d’usage de "легко" en russe avec traduction en allemand

<>
На твой вопрос легко ответить. Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
Лица всех видов легко увидеть. Wir können alle möglichen Gesichter sehen.
Но эту проблему легко уладить. Aber dieses Problem kann einfach ausgehandelt werden.
Конечно, сейчас это легко говорить. Hinterher ist man natürlich klüger.
Это не легко будет сделать. Das wird nicht einfach.
Играть на пианино очень легко: Klavierspielen ist ganz einfach:
Это явление очень легко объяснить. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
Очень легко объяснить это явление. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
Сделать это будет не легко. Einfach wird es nicht.
Но я легко распознаю силу. Aber ich erkenne Härte, wenn ich sie sehe.
Оглядываясь назад, легко понять, почему. Im Rückblick ist der Grund dafür einfach zu erkennen.
Этот белый участок весьма легко увидеть. Dieser weiße Bereich ist einfach zu sehen.
А кто сказал, что будет легко? Hat jemand gesagt, es würde einfach werden?
Это очень легко, выиграть миллион долларов. Es ist sehr einfach, gewinnen sie die Million.
Тяжело в ученьи - легко в бою. Lehrjahre sind keine Herrenjahre.
От убеждений легко переходят к действиям. Solche Ansichten haben ihre Auswirkungen im täglichen Leben.
Задним числом исправлять ошибки всегда легко. Alles ließ sich immer im Nachhinein richten.
В них вы можете легко ошибиться. Sie können damit Fehler entdecken.
Оказывается, читать сканированные книги довольно легко. Man kann gescannte Bücher ziemlich gut lesen.
Почему же этому так легко научиться? Warum kann man das so einfach lernen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !