Exemples d’usage de "машину" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous677 auto378 maschine200 wagen37 autres traductions62

И они хотят стиральную машину. Und sie möchten eine Waschmaschine.

И я хочу создать машину времени." Und ich möchte eine Zeitmaschine bauen."

Так что в течении года она успела сберечь 50 долларов, и начала брать взаймы, и через некоторое время смогла купить себе швейную машину. Und so verwendete sie ein Jahr darauf, fünfzig Dollar zu sparen, und begann sich Geld zu leihen und war nach einiger Zeit in der Lage, sich eine Nähmaschine zu kaufen.

Покажите мне мужчину, который может сидеть с женщиной, которая на грани, и у неё больше нет сил, и он не отвечает ей "я разгрузил посудомоечную машину", но он на самом деле слушает её - потому что это то, в чём мы все нуждаемся - я покажу вам парня, который приложил немало усилий. Ziegen Sie mir einen Mann, der mit einer Frau sitzen kann, der es reicht, die alles nicht mehr kann, und seine erste Reaktion ist nicht "Ich hab die Spülmaschine ausgeräumt," der wirklich zuhört - denn das ist alles, war wir brauchen - Ich zeige Ihnen einen Kerl, der 'ne Menge erreicht hat.

И эти люди хотят стиральную машину. Und diese Menschen, sie wollen die Waschmaschine.

Мария использовала свою машину времени, чтобы смухлевать на экзамене. Maria nutzte ihre Zeitmaschine, um bei der Prüfung zu schummeln.

Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину. Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.

"Так что, ты ещё хочешь сесть в эту дурацкую машину времени и отправиться в будущее?" "Willst Du immer noch in diese lächerliche Zeitmaschine und in die Zukunft gehen?"

Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину. Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte.

Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни. Ich war erst vier Jahre alt, als ich meine Mutter das erste Mal in ihrem Leben eine Waschmaschine beladen sah.

В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22% имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину. In 64 Prozent der brasilianischen Haushalte fehlt es an elektrischem Strom und sanitären Einrichtungen und nur 22 Prozent der Haushalte verfügen über Elektrizität, ein Telefon, einen Computer, einen Kühlschrank, Fernseher und eine Waschmaschine.

Моя жена плохо водит машину. Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

Чтобы водить машину, нужны права. Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.

Ты слишком пьян, чтобы вести машину. Du bist zu betrunken um zu fahren.

Мы можем направить эту машину куда угодно. Wir können diese Zeitmaschine auf alles stellen, was wir wollen.

"Теперь, Ханс, мы загрузили стирку в машину; "Jetzt, Hans, haben wir die Wäsche hinein getan;

Я сел в машину и поехал к зданию суда. Ich fuhr also zum Gericht.

Я мог бы парковать машину прямо напротив моего дома". Ich könnte direkt vor meinem Haus parken."

Фактически мы создали, как мы это называем, театральную машину. So schufen wir etwas, das wir gerne eine Theatermaschine nennen.

Теперь задача - достать кусочки, не попав при этом под машину. Die Schwierigkeit besteht jetzt darin, die Einzelteile einzusammeln, ohne überfahren zu werden.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger