Exemples d'utilisation de "мир" en russe

<>
Китообразные выбрали мир без границ. Und Wale eroberten eine Welt ohne Grenzen.
Мир посредством футбола высшего класса Frieden durch Fußball
Это мир еще меньших размеров Eine noch kleinere Welt
Мир, а не мирное наступление Frieden, keine Friedensoffensive
А знаете, что спасёт мир? Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Прежде всего, Европа - это мир. Europa bedeutet vor allem Frieden.
Наш мир остается слишком милитаризованным. Unsere Welt ist übermilitarisiert.
Мирный процесс или реальный мир? Friedensprozess oder echter Frieden?
Мир моды сродни миру комедии: Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
Мир - продолжение войны другими средствами. Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
Мир, фактически, становится более глобальным. Die Welt wird tatsächlich globaler.
А здесь, в Замбии, мир. Und hier in Sambia herrscht Frieden.
Только так мы изменим мир. So können wir die Welt verändern.
Но это был ассиметричный мир. Dieser Friede war allerdings einseitig.
И пусть весь мир подождёт! Und möge die ganze Welt denn warten!
Попытка выкупа израильских шансов на мир Hat Israel seine Chance für Frieden preisgegeben?
Мир полон динамики ненулевой суммы. Die Welt ist voller Nicht-Nullsummen-Dynamik.
Куклы и мир на Среднем Востоке Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !