Beispiele für die Verwendung von "москве" im Russischen
Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве.
Anhänger zerstörten daraufhin prompt 150 Werbetafeln in Moskau.
В Москве сегодня есть все внешние признаки высокоразвитого капитализма:
Moskau verfügt heute über all die äußeren Zeichen eines gehobenen Kapitalismus:
Я как-то зашла в Москве пообедать на "шведский стол".
So besuchte ich einmal in Moskau ein skandinavisches Büfett.
Правителям в Москве и Пекине лучше прислушаться к этому предупреждению.
Die Machthaber in Moskau und Peking täten gut daran, diese Warnung zu beachten.
Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии.
Lukaschenko hat ganz einfach nicht die Absicht, zu gestatten, dass auch nur ein kleiner Teil seiner Armee Moskau unterstellt wird.
Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем.
Sogar in Moskau, wo wir unlängst waren, gab es keine Probleme.
Во-первых, премьер-министр Владимир Путин занимает недвусмысленное положение в Москве.
Erstens bleibt Ministerpräsident Putin ohne jeden Zweifel der Chef in Moskau.
В Москве к звонку закрытия биржи индекс РТС упал на 3,3%.
In Moskau hatte der RTSI Index bei Ertönen der Schlussglocke 3,3% verloren.
В Москве есть семь высотных зданий, которые русские все еще называют "Сталинскими высотками".
In Moskau stehen sieben Hochhäuser, die die Russen noch immer als "Stalins Schwestern" bezeichnen.
Его единственная "массовая" встреча с избирателями в Москве привлекла не более 5000 человек.
Sein einziger Auftritt vor den "Massen" in Moskau interessierte nicht mehr als 5.000 Menschen.
Недавняя волна протестов в Москве и по всей стране выявила пределы его власти.
Die jüngsten Proteste in Moskau und im ganzen Land haben die Grenzen seiner Macht bloßgelegt.
Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене.
Zurzeit kann man den Verfassern zufolge in Moskau jede mögliche Waffe für wenig Geld finden.
Иностранные корреспонденты, аккредитованные в Москве, жаловались, что ничего не происходит в России Путина.
In Moskau akkreditierte ausländische Korrespondenten klagten darüber, dass in Putins Russland nichts passiere.
Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.
Sie wurde mittels einer Fernsehverbindung zwischen dem Apostolischen Palast auf dem Vatikan und der Kirche der Unbefleckten Empfängnis in Moskau bewerkstelligt.
Я родилась в 1993 году в Москве, где я и живу до сих пор.
Ich bin im Jahre 1993 in Moskau geboren, wo ich auch heute noch lebe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung