Exemples d'utilisation de "называем" en russe avec la traduction "nennen"

Rechercher

Traductions:

tous1328 nennen873 bezeichnen389 benennen45 autres traductions21

afficher

Мы называем это коровым магнетизмом. Wir nennen das Krusten-Magnetismus.

Их мы называем эмергентными свойствами. Sie sind was wir emergente Eigenschaften nennen.

И мы называем это шизофренией. Und das nennen wir dann Schizophrenie.

Мы называем этот метод культуромикой. Kulturomik nennen wir diese Methode.

Мы называем этот мир реляционным. Wir nennen es daher Relationales Universum.

и мы называем это "линзами" Wir nennen diese Linsen.

Именно это мы называем анонимностью. Das ist etwas, das wir Anonymität nennen.

Мы это называем гравитационном линзированием. Wir nennen das "Gravitationslinseneffekt".

Мы называем это орбитальным режимом. Wir nennen das den umkreisenden Modus.

Мы называем его Водная Канарейка. Wir nennen es Wasserkanarie.

Мы их называем средствами биологической модификации. Wir nennen sie biologische Modifikationswerkzeuge.

Мы называем эту технику "оГАЛением ткани". Wir nennen das eine "Gal-Stripping"-Technik.

Это то, что мы называем системой. Das nennen wir ein System.

Мы называем такой подход экономика идентичности. Wir nennen diesen Ansatz Identitätsökonomie.

Мы называем их активными ядрами галактик. Und wir nennen sie aktive galaktische Kerne.

именно это мы и называем спекуляцией. Das nennen wir Spekulation.

Ну, и как мы называем это? Und wie nennen wir das Ganze nun?

Вот то, что мы называем образцы. Und so habe ich hier, was ich Paradigmen nenne.

Поэтому мы и называем его Интернетом. Das ist der Grund, warum man es Internet nennt.

Мы называем это набор инструментов паука. Wir nennen das den Werkzeugkasten der Spinne.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !