Exemples d'utilisation de "очень" en russe avec la traduction "sehr"

<>
мне очень вас не хватает Ich vermisse dich sehr
И это очень мощная штука. Und das ist eine sehr mächtige Sache.
У нас очень серьёзные отношения. Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Я всё ещё очень уставший. Ich bin noch sehr müde.
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.
Мне очень понравилась твоя история. Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.
это была очень хорошая мысль. das war eine sehr gute Idee.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. Es ist sehr schwierig im Darm zu arbeiten.
И это очень важное знание. Und das ist eine sehr wichtige Vorstellung.
Ты сделал очень хорошую работу. Du hast sehr gute Arbeit getan.
Мне без тебя очень тоскливо Ich vermisse dich sehr
либо я просто очень неподатлив". Entweder das oder ich bin einfach sehr stur."
Элисия, по праву, очень известная. Elysia ist selber sehr berühmt.
Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
Мы по вам очень скучаем. Ihr fehlt uns sehr.
И этот разрыв очень устрашает. Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.
У тебя очень красивая улыбка Du hast ein sehr schönes Lächeln
Вчера утром было очень холодно. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Мой подход был очень эгоистичным. Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !