Exemples d'utilisation de "политика" en russe avec la traduction "politik"

<>
afficher
Экономика - это средство, политика - цель. Wirtschaft ist das Mittel, Politik der Zweck.
Политика становится полем битвы лоббистов; Die Politik entwickelt sich zum Schlachtfeld von Lobbyisten;
Его долгосрочная политика кажется ясной: Seine langfristige Politik scheint klar:
И какова же политика Запада? Und welche Politik verfolgt der Westen?
Политика определила ход нашей жизни. Die Politik bestimmt unsere Leben.
Политика руководствовалась принципом трех "и": Die Politik wird durch drei große "I"s angetrieben:
Политика, социология, история или медицина: Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin:
А американская политика потерпела неудачу. Es war die amerikanische Politik, die versagte.
Политика сокращений только усиливает спад. Eine restriktive Politik verschlimmert die Rezession nur noch mehr.
И их политика вполне привлекательна. Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv.
Но это и есть политика. Aber genau darum geht es in der Politik.
Безработное восстановление и маниакальная политика Aufschwung ohne Arbeitsplätze und eine manische Politik
Почему политика США столь уступчива? Warum ist die US-Politik derart akkommodierend?
Деньги, политика и оппозиция Бушу Geld, Politik und der Widerstand gegen Bush
Эта политика приводит в тупик. Diese Politik verursacht Stillstand.
Эта политика теперь сильно износилась. Diese Politik liegt nun in Trümmern.
Тем временем, политика принадлежит элитам. In der Zwischenzeit gehört die Politik den Eliten.
Люди думают, что политика привлекательна. Die Leute scheinen zu denken, Politik ist sexy.
Тайный сыск и китайская политика Bespitzelung und Chinesische Politik
Так в наши дни выглядит политика. So verhält es sich mit der Politik heutzutage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger