Exemples d'utilisation de "произошедшими" en russe avec la traduction "ab|stammen"
                    Traductions:
                            
                                
                                    tous3948
                                
                            
                            
                                
                                    sein1029
                                
                            
                            
                                
                                    sich sein944
                                
                            
                            
                                
                                    sich passieren552
                                
                            
                            
                                
                                    passieren545
                                
                            
                            
                                
                                    geschehen445
                                
                            
                            
                                
                                    statt|finden77
                                
                            
                            
                                
                                    vor sich gehen45
                                
                            
                            
                                
                                    entstehen42
                                
                            
                            
                                
                                    erfolgen40
                                
                            
                            
                                
                                    sich ereignen40
                                
                            
                            
                                
                                    stammen37
                                
                            
                            
                                
                                    sich spielen28
                                
                            
                            
                                
                                    spielen28
                                
                            
                            
                                
                                    los sein19
                                
                            
                            
                                
                                    sich stattfinden17
                                
                            
                            
                                
                                    ablaufen8
                                
                            
                            
                                
                                    sich erfolgen7
                                
                            
                            
                                
                                    vor|kommen5
                                
                            
                            
                                
                                    hervorgehen4
                                
                            
                            
                                
                                    hervor|gehen3
                                
                            
                            
                                ab|stammen3
                            
                            
                                
                                    entstammen3
                                
                            
                            
                                
                                    daherkommen3
                                
                            
                            
                                
                                    vonstatten gehen3
                                
                            
                            
                                
                                    her|rühren3
                                
                            
                            
                                
                                    sich stammen3
                                
                            
                            
                                
                                    sich abspielen2
                                
                            
                            
                                
                                    sich geschehen2
                                
                            
                            
                                
                                    sich vorfallen2
                                
                            
                            
                                
                                    vor|fallen2
                                
                            
                            
                                
                                    abstammen1
                                
                            
                            
                                
                                    sich vor sich gehen1
                                
                            
                            
                                
                                    sich zutragen1
                                
                            
                            
                                
                                    daher|kommen1
                                
                            
                            
                                
                                    autres traductions3
                                
                            
                
                
            
        относительно изолированное население, которое произошло от небольшой группы нашедших остров, с небольшим количеством переселенцев и пространными генеалогическими данными.
        Dabei kam der Firma die historisch einmaligen Bedingungen auf Island zu gute, nämlich seine relativ isoliert lebende Bevölkerung, die von einer kleinen Gründergruppe abstammt und wenig durch Einwanderung überlagert ist und umfangreiche, weit zurückreichende Stammbäume pflegt.
    
    
        Рахул Ганди носит фамилию Махатмы (с которым он не связан родством), если и не разделяет с ним происхождение.
        Rahul Gandhi trägt den Namen des Mahatma, auch wenn er nicht von ihm abstammt (beide sind nicht miteinander verwandt).
    
    
        На самом деле, нельзя даже полагаться на название страны, потому что слово "Индия" происходит от реки Инд, а она течёт в Пакистане.
        Tatsächlich kann man nicht mal den Namen des Landes als selbstverständlich voraussetzen, da der Name "Indien" von dem Fluss Indus abstammt, der in Pakistan fliesst.
    
                Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant  des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
            Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité
 
                    