Exemples d'utilisation de "работают" en russe avec la traduction "arbeiten"

Traductions:

tous1623 arbeiten1265 laufen37 arbeitend36 schaffen32 berufstätig4 autres traductions249

С каким энтузиазмом они работают! Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!

Они работают на ограниченном бюджете. Sie arbeiten mit sehr knappen Mitteln.

Они работают много и упорно. Und sie arbeiten hart.

они даже работают для него. sie arbeiteten sogar für ihn.

Ситуации, когда народы работают вместе, Wir müssen Potential der internationalen Zusammenarbeit erlauben, Fälle, bei denen Länder zusammen arbeiten.

Том и Мария работают над проектом. Tom und Maria arbeiten an einem Projekt.

Эти взрослые работают над своими проектами. Diese Erwachsenen die in ihrem Feld arbeiteten.

Эти шестерни работают и в воде. Die Getriebe arbeiten auch unter Wasser.

А инструменты, по существу, работают наоборот. Und die Instrumente arbeiten im Grunde rückwärts.

Они работают на отдыхе, можно сказать. Sie arbeiten wenn ihnen danach ist, wenn man so will.

Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. Aber die wirtschaftlichen Selbstheilungskräfte arbeiten langsam.

Примерно 30% работают на менее оплачиваемой работе. Etwa 30% arbeiten zwar, aber gegen geringere Bezahlung als vor der Entlassung.

Внимание! В зоне аварии работают только спасатели! Achtung! Im Unfallgebiet arbeiten nur die Retter!

В Пратаме работают по модели китайского ресторана: Diese Leute arbeiten nach dem China-Restaurant-Modell.

Хочу ли я сказать, что там работают тупицы? Nun, sage ich, dass dort dumme Leute arbeiten?

Не так много людей работают в этой области. Es gibt nicht viele Leute, die auf diesem Gebiet arbeiten.

Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов. Zahlreiche Unternehmen arbeiten bereits daran, diese Methode zu unterstützen.

Как же два мозга работают друг с другом? Wie arbeiten diese beiden Gehirne zusammen?

Итак, это-фактические имена людей, которые там работают. Also, das sind Namen von Leuten, die dort arbeiten.

Эти люди работают со мной до сих пор. Und sie arbeiten bis heute mit mir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !