Exemples d’usage de "раз в" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous192 einmal pro6 autres traductions186

afficher

Я плаваю раз в неделю. Ich schwimme einmal in der Woche.

На этот раз в огне Гаити Warum Haiti diesmal in Flammen steht

Я первый раз в этом городе. Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt.

Боб пишет мне раз в месяц. Bob schreibt mir einmal im Monat.

Мне платят раз в две недели. Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.

Кстати, это происходит примерно раз в столетие. Dies passiert im Übrigen etwa einmal in jedem Jahrhundert.

Сколько раз в день вы чистите зубы? Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?

Сколько раз в день ходит этот автобус? Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?

Сколько раз в год вы сдаете экзамены? Wie viele Male pro Jahr legt ihr Prüfungen ab?

В настоящее время - один раз в неделю. Heute erleben wir einen pro Woche.

Я хожу один раз в неделю купаться. Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.

Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну? Wie oft in der Woche nehmen Sie ein Bad?

Джон пишет своим родителям раз в месяц. John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

Урок нужно повторять по 10 раз в день. Man muss die Lektion zehnmal am Tag wiederholen.

Несколько раз в год они говорят своим инженерам: Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern:

Моя семья ела один раз в день, ночью. Meine Familie ass ein Mal am Tag, in der Nacht.

Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года. Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.

Всё как раз в порядке в данном случае. Alles bestens unter diesen Umständen.

Сколько раз в день ты смотришь в зеркало? Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?

Кстати, когда ты был последний раз в Нюрнберге? Übrigens, wann warst du das letzte Mal in Nürnberg?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !