Usage examples of "раз в" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all192 einmal pro6 other translations186

Она навещала его раз в год. Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.

Он пишет мне раз в неделю. Er schreibt mir einmal pro Woche.

Она ходит в кино раз в неделю. Einmal pro Woche geht sie ins Kino.

Она терпит кризис где-то раз в десять лет. Es durchläuft etwa einmal pro Jahrzehnt eine Krise.

все, что я сделала - раз в секунду касалась ее нервного кольца острой иглой, словно острым зубом рыбы. Ich habe sie einmal pro Sekunde mit einer scharfen Spitze an ihrem Nervenring berührt, wie die scharfen Zähne eines Fisches.

Недавнее исследование ОЭСР лишний раз напоминает нам о том, что уровни доходов в еврозоне, а также в трех крупнейших странах европейского континента, которые играют ведущую роль в его показателях - Франции, Германии и Италии, - примерно на 30% ниже, чем в Соединенных Штатах. Eine vor kurzem durchgeführte OECD-Studie erinnert uns - wieder einmal - daran, dass das Niveau der Pro-Kopf-Einkommen im Eurogebiet sowie in den drei größten Ländern Kontinentaleuropas, die seine Leistung dominieren - Frankreich, Deutschland und Italien -, ungefähr 30% niedriger ist als in den Vereinigten Staaten.

Я плаваю раз в неделю. Ich schwimme einmal in der Woche.

На этот раз в огне Гаити Warum Haiti diesmal in Flammen steht

Я первый раз в этом городе. Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt.

Боб пишет мне раз в месяц. Bob schreibt mir einmal im Monat.

Мне платят раз в две недели. Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.

Кстати, это происходит примерно раз в столетие. Dies passiert im Übrigen etwa einmal in jedem Jahrhundert.

Сколько раз в день вы чистите зубы? Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?

Сколько раз в день ходит этот автобус? Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?

Сколько раз в год вы сдаете экзамены? Wie viele Male pro Jahr legt ihr Prüfungen ab?

В настоящее время - один раз в неделю. Heute erleben wir einen pro Woche.

Я хожу один раз в неделю купаться. Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.

Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну? Wie oft in der Woche nehmen Sie ein Bad?

Джон пишет своим родителям раз в месяц. John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

Урок нужно повторять по 10 раз в день. Man muss die Lektion zehnmal am Tag wiederholen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download