Exemples d'utilisation de "своей" en russe avec la traduction "sein"

Rechercher

Traductions:

tous13020 ihr6864 sein5276 autres traductions880

afficher

Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.

Он гостил у своей тётки. Er war bei seiner Tante zu Gast.

Том продиктовал своей секретарше письмо. Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.

Итак, Стивен делится своей историей, Steven teilt also seine Geschichte.

Израиль потерял остатки своей мудрости? Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren?

Он рекомендует своей жене слушаться. Er empfiehlt seiner Frau, zu gehorchen.

Он был в сопровождении своей подруги. Er wurde von seiner Freundin begleitet.

Он вернулся к своей нормальной жизни. Er ist zurück in seinem normalen Leben.

Он работает на благо своей страны. Er arbeitet um seines Landes willen.

Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.

Он беспокоится о здоровье своей матери. Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Он постоянно ссорится со своей женой. Er streitet sich immer mit seiner Frau.

Он начал думать о своей семье. Er fängt an, über seine Familie nachzudenken.

До своей инаугурации Барак Обама сказал: Barack Obama sagte, vor seiner Amtseinführung, Wir müssen nicht nur fragen "Ist es profitabel?"

Этот пианист известен своей техникой игры. Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.

стоя перед своей бывшей тюремной камерой. Dabei stand er vor seiner ehemaligen Gefängniszelle.

Он купил своей дочери новое платье. Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Он убедил меня в своей невиновности. Er hat mich von seiner Unschuld überzeugt.

Фред написал своей маме длинное письмо. Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

Юноша скрыл это от своей семьи. Er versteckte es vor seiner Familie.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !