Ejemplos del uso de "сирии" en ruso
Но фрагментация Сирии - не единственный реально возможный сценарий.
Aber die Fragmentierung Syriens ist nicht das einzige plausible Szenario.
И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии.
Dieser Konflikt könnte sich durch den Ausgang in Syrien verschärfen.
И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство:
Ein Merkmal freilich weist Syrien auf, das versöhnlich stimmt:
Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.
Vorsicht bedeutet nicht, dass in Syrien nichts getan werden kann.
Для США пришло время помочь остановить убийства в Сирии.
Es ist Zeit, dass die USA dazu beitragen, das Morden in Syrien zu beenden.
Действительно, в Вашингтоне чувствуется сильная неприязнь по отношению к Сирии.
Tatsächlich ist in Washington eine spürbare Geringschätzung Syriens erkennbar.
Что касается Сирии, самый худший вариант развития событий является неприемлемым:
Was Syrien angeht, so ist der schlimmste Fall, der dort eintreten kann, nicht hinnehmbar:
Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.
Syrien Lage und Interessen sollten es einer Übereinkunft geneigt machen.
Он был изобрётен земледельцами в Ираке и Сирии, если точнее.
Es wurde von Bauern im Irak erfunden und besonders in Syrien.
Большинство американцев заявляет, что они не хотят быть частью страданий Сирии;
Die meisten Amerikaner sagen, dass sie mit Syrien nichts zu tun haben wollen;
Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии.
Tatsächlich hat sich in Beirut eine breite, viele Gemeinschaften umfassende Widerstandsfront gebildet, die Syriens Abzug fordert.
По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии
Israelische Kampfflugzeuge greifen Ziel in Syrien an, so offizielle Quellen
Сегодняшняя ситуация в Бахрейне, Йемене и Сирии вступила в переломную фазу:
Die gegenwärtigen Situationen in Bahrain, Jemen und Syrien stehen an der Schwelle:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad