Exemples d'utilisation de "слишком" en russe avec la traduction "zu"

<>
afficher
У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.
Я прибыл туда слишком рано. Ich kam zu früh an.
У тебя слишком большие ноги. Deine Füße sind zu groß.
Они будут слишком дорого стоить. Es wird zu viel kosten.
Это костюм мне слишком велик. Dieser Anzug ist mir zu groß.
Не принимай Тома слишком всерьёз. Nimm Tom nicht zu ernst.
Но слишком рано праздновать победу. Zum Feiern ist es allerdings noch zu früh.
Ты для меня слишком старая. Du bist zu alt für mich.
Никогда не бывает слишком поздно. Es ist niemals zu spät.
Я слишком стара для этого. Ich bin zu alt dafür.
Не принимайте Тома слишком всерьёз. Nehmt Tom nicht zu ernst.
Единственное условие - слишком не напрягайтесь. Die einzige Regel ist, dass Sie nicht zu viel nachdenken.
Я слишком устал, чтобы бегать. Ich bin zu müde zum Laufen.
Боле того, она слишком скромна. Sie ist zu dürftig.
В библиотеке слишком сильное кондиционирование. Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.
"Моя сковорода была слишком маленькая!" "Meine Pfanne war zu klein!"
Северная Корея зашла слишком далеко? Ist Nordkorea zu weit gegangen?
Давление табачного рынка слишком велико. Die Tabakindustrie ist zu mächtig.
Не воспринимай это слишком буквально. Nimm es nicht zu wörtlich.
При этом, законы слишком детализированы. Außerdem ist es zu kompliziert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger