Exemples d’usage de "стать" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4197 werden3466 sich werden30 autres traductions701

afficher

Япония должна стать более открытой Japan muss sich öffnen

Альтернативой могла стать выборная монархия: Die Alternative war ein gewählter Monarch:

Вы можете стать водителем такси. Sie könnten auch als Taxifahrer enden.

И оно достойно стать песней". Und er verdient Stück einfacher Musik."

Итогом может стать кончина "Ryanair". Das Ergebnis kann durchaus den Untergang von Ryanair bedeuten.

Я всегда мечтал стать киборгом. Ich wollte schon immer ein Cyborg sein.

"Как мне стать еще более успешным?" "Wie könnte ich noch erfolgreicher sein?"

Дизайн должен стать тем же самым. Design muss genau so sein.

Это могло бы стать хорошей новостью. Das wäre gut.

Точнее, я хотел стать поп-звездой. Um genau zu sein, wollte ich ein Popstar sein.

Но дети тоже могут стать предпринимателями. Aber auch Kinder können Unternehmer sein.

Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию? Wollen Sie ein Verleger sein, ein Technologie-Lizenzgeber?

Одним из союзников может стать Индонезия. Indonesien kann ein Verbündeter sein.

Куклы всегда должны пытаться стать живыми. Puppen müssen immer lebendig sein wollen.

которым всегда хотел стать, когда рос. Das wollte ich immer als Kind.

но он может стать смертельным приговором. Aber sie kann ein Todesurteil sein.

Эффект может стать столь же отрезвляющим. Die Auswirkungen dessen mögen ähnlich ernüchternd sein:

Первым приоритетом должны стать международные банки. Erste Priorität sollten die internationalen Banken sein.

И покупка может стать еще дешевле! Und der Kauf von Krediten könnte sich weiter verbilligen!

Мы рады возможности стать Вашим агентом Wir freuen uns, Ihnen unsere Verkaufskommission übertragen zu können

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger