Exemples d'utilisation de "тоже" en russe avec la traduction "auch"

<>
afficher
И эта карта тоже правильная. Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.
Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.
Он лжец, и ты тоже. Er ist ein Lügner, und du auch.
И течения там тоже непростые. Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.
Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Natürlich ist auch eine islamische Diktatur möglich.
К нему это тоже относится. Das gilt auch für ihn.
Мне тоже это не нравится. Ich mag es auch nicht.
Мне тоже не нравится Том. Ich mag Tom auch nicht.
Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.
Я тоже купил этот словарь. Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.
Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.
Мне этого тоже не хватало. Ich habe es auch vermisst.
Врачи и медсестры тоже обучаются. Heute wird auch das medizinische Personal geschult.
Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Es stellt sich heraus, dass auch die Affen auf Nummer Sicher gehen.
я тоже по тебе скучаю Ich vermisse dich auch
Да, нас это тоже беспокоит. Ja, auch wir sind darüber besorgt.
Я тоже ничего не понял. Ich habe auch nichts verstanden.
Политически это тоже было ужасно. Und politisch war es auch schrecklich.
Мне тебя тоже не хватает! Du fehlst mir auch!
Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger