Exemples d’usage de "хотел" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4314 wollen2634 mögen1438 begierig1 autres traductions241

afficher

Я хотел бы легкий завтрак. Ich hätte gern ein leichtes Frühstück.

А я хотел бы забыть. Und ich würde gerne vergessen.

Я хотел бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?

Я бы хотел карту города. Ich hätte gern einen Stadtplan.

Я бы хотел закончить небольшой метафорой. Ich würde gerne mit einer kleinen Metapher enden.

Я бы хотел представить вам Джона. Das hier ist John.

Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?

Он хотел, чтобы это было смешно. Es hatte komisch sein sollen.

Я хотел бы выпить чашку кофе. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Это всё, что я хотел сказать. Das ist alles, was ich zu sagen hatte.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Этот цветок хотел напасть на меня. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Хотел бы я иметь много денег. Ich hätte gern viel Geld.

Хотел бы я знать, правда ли это. Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.

Хотел бы я быть с ней тогда. Ich wünschte, ich wäre da bei ihr gewesen.

Я хотел бы, чтобы это происходило чаще. Ich wünschte, das passierte häufiger!

Я хотел бы, чтобы он был здесь. Ich wünschte, er wäre hier.

Я хотел бы дать тебе маленький совет. Ich würde dir gern einen Rat geben.

Когда-то я хотел быть футболистом НФЛ. Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.

Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. Ich ihn nicht als rücksichtslosen Räuber darstellen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger