Usage examples of "что-то" in Russian with translation to German

<>
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Это что-то вроде картошки. Es ist etwa wie eine Kartoffel.
Что-то было не так. Irgendetwas lag in der Luft.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Что-то, что имеет значение. Etwas mit Bedeutung.
Это на что-то вроде этого: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Что-то, что можно ухватить?" Irgendetwas, was man sich günstig schnappen kann?"
Что-то случилось в процессе - Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.
Это что-то намного большее: Es ist etwas viel Grösseres.
Они создают что-то вроде обоев. Und was sie schaffen - man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Но что-то пошло не так. Aber irgendetwas ging schief.
Я могу сделать что-то. Ich kann irgendwas tun.
Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.
Как группы людей что-то делают? Wie bringen Gruppen ein Ergebnis zustande?
Что-то не так с фотоаппаратом. Irgendetwas muss mit der Kamera nicht stimmen.
Что-то явно не в порядке. Da muss doch irgendwas faul sein!
Что-то это должно значить. Das muss doch etwas bedeuten.
Она, действительно, что-то вроде космического месива. Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.
Но что-то случилось по ходу дела. Irgendetwas ist seitdem passiert.
Что-то не так в моторе. Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!