Exemples d'utilisation de "Активные" en russe avec la traduction "active"

<>
afficher
Мы должны использовать активные системы. We need to use active systems.
Этот статус имеют активные проекты. This is the status for active projects.
Галочкой помечены активные панели инструментов. Active toolbars are checked.
А существуют и активные хвосты. And you can also have active tails.
Эти классификации охватывают активные компоненты. The classifications are for active constituents.
Если мы допустим активные ядра. If we postulate an active nucleus.
Обязательные аналитики и активные аналитики Mandatory dimensions and active dimensions
Нажмите Активные и выберите Архив. Click Active and select Archived
Копируйте активные сделки других успешных трейдеров Copy active trades of other successful traders
Отображаются только активные структуры расширенных правил. Only active advanced rule structures are displayed.
Перейдите в раздел Пользователи > Активные пользователи. Go to Users > Active users.
На странице Активные пользователи выберите нужного пользователя. On the Active Users page, select the name of the person you want to edit.
Активные и обязательные аналитики различаются следующим образом. Active and mandatory dimensions are distinguished by the following:
Убедитесь, что все активные материалы герметично упакованы. Please ensure all active materials.
Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты. Please ensure all active materials are securely stored.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Также активные или ушедшие в отставку служители церкви. Further, those who are active or retired priests.
Выберите Активные загрузки, а затем выберите Отменить все. Select Active Downloads, and then select Cancel All.
Например, модулем Управление производством используются только активные версии. Production control, for example, uses only active versions.
Состояние передачи можно проверить в списке "Активные загрузки". You can check the status of an upload in Active Downloads.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger