Ejemplos de uso de "Бармаглота" en ruso con traducción al inglés

<>
Почему вы сами не можете убить Бармаглота? Why don't you slay the Jabberwocky yourself?
А теперь скажи мне, где найти Бармаглота. Now tell me where I can find the Jabberwocky.
Никаким другим мечом Бармаглота не убить, как ни крути. No other swords can kill the Jabberwocky, no-how.
Да, если Бармаглота выпустили, никому из нас не безопасно передвигаться в открытую. Yeah, if the Jabberwocky has been released, it's not safe for any of us to be out in the open.
Они переведены на проект "Бармаглот". It's been moved to the Jabberwocky project.
К сожалению, Бармаглот слишком разросся. Unfortunately, Jabberwocky had gotten too big.
Конечно я знаю о Бармаглоте. Of course I know about Jabberwocky.
Я не знаю, что такое "Бармаглот". I don't know what Jabberwocky is.
Ну так, ты понял, что такое Бармаглот? So do you understand what Jabberwocky is?
Вы же знаете о "Бармаглоте", не так ли? You do know about Jabberwocky, don't you?
Почему бы не сказать, что "Бармаглот" - это проект Линды? Why don't we tell them that Jabberwocky is Linda's project?
Однако в данный момент тебе стоит сосредоточиться на Бармаглоте. However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky.
Бармаглот на свободе, а это еще одна причина остаться и сражаться. If the Jabberwocky has been released, all the more reason to stay and fight.
Если Бармаглот может читать наши мысли, мы не должны знать, где он спрятан. If the Jabberwocky can read our thoughts, it has to be somewhere none of us know.
Что касается проекта Бармаглот, мы так и не поняли, что ж это за чертовщина. As for the Jabberwocky project, we never did have to figure out what the hell it was.
Однажды я убила бармаглота, державшего в страхе всю деревню. I once slayed a jabberwock that was terrorizing a village, and they.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.