Exemples d'utilisation de "Безопасный" en russe avec la traduction "secure"

Traductions:

tous3366 safe2571 secure537 safety197 harmless12 autres traductions49

Что такое безопасный просмотр (https)? Does Facebook use secure browsing (HTTPS)?

Skrill — чрезвычайно безопасный способ платежа. Skrill is a highly secure payment method.

Чудесно, и получится встроенный безопасный транспорт. Presto, we got built-In secure transport.

Безопасный просмотр (https) — это функция безопасности. Secure browsing (HTTPS) is a security feature that automatically encrypts your connection to Facebook.

Я дала ей безопасный спутниковый телефон. I gave her a secure sat phone.

Простой и безопасный выбор целевого почтового ящика. Easier and secure target mailbox selection

Быстрый и безопасный браузер — еще больше возможностей в интернете! Do more on the web, with a fast and secure browser!

По предложению Нила мы забронировали вам безопасный рейс в Италию. Uh, per Neal's suggestion, we've booked you on a secure flight to Italy.

Business Manager — это более безопасный способ управления Страницами и рекламными аккаунтами. Business Manager is a more secure way to manage your Pages and ad accounts.

Соединители с шифрованием TLS реализуют безопасный и надежный канал связи с ContosoBank.com. Connectors with TLS encryption enable a secure and trusted channel for communicating with ContosoBank.com.

Она спросила, сохранил ли я ПИН-код в приложении 1Password (безопасный менеджер паролей). She asked me if I’d saved the PIN in my 1Password application (a secure password app).

Наш безопасный браузер Opera защитит вас от мошенничества и сообщит о подозрительных сайтах. Our secure browser protects you from fraud and malware on the web.

Безопасный почтовый транспорт использует сертификаты TLS или SSL, выдаваемые доверенным сторонним центром сертификации (ЦС). Secure mail transport uses TLS/SSL certificates provided by a trusted third-party certificate authority (CA).

Вы можете иметь безопасный доступ к своему счету с любого компьютера подключенного к интернет. With this, you can have secure access to your account from any computer connected to the Internet.

Opera для компьютеров — быстрый, безопасный и простой в использовании браузер со встроенной блокировкой рекламы. Opera for computers is a fast, secure and easy-to-use browser with a built-in ad blocker.

Маркеры доступа — это случайным образом выбранные строки, которые обеспечивают временный безопасный доступ к нашим API. Access tokens are random strings that give you temporary secure access to our APIs.

С добавлением блокировки рекламы на мобильных устройствах этот безопасный и быстрый браузер экономит еще больше трафика. Now with mobile ad blocker, this fast, secure web browser saves you data.

Начиная с версии 2.5, новые подписки Webhooks должны использовать безопасный URL-адрес обратного вызова HTTPS. New Webhook subscriptions must use a secure HTTPS callback URL as of v2.5.

Однако при проверке подлинности на основе форм безопасный канал не предоставляется, если не включен протокол TLS. However, forms-based authentication won't provide a secure channel unless TLS is enabled.

Maestro — очень безопасный способ оплаты с защитой пин-кодом и проверкой безопасности перед пополнением счета UFXMarkets картой. Maestro is very secure, and requires a pin number and security verification before it can be used to fund your UFXMarkets account.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !