Exemples d'utilisation de "Блэйком" en russe avec la traduction "blake"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы получили психологические показания, которые показывают, что большой процент людей верят, что суд над Блэйком был подставным, и его заявления были сфальсифицированы. We've done psych readings which show that a high percentage of people believe that Blake's trial was a showpiece and his statements were rigged.

Проходили Блэйка в летней школе? You did Blake at summer school?

Не знаем, как тебя благодарить, Блэйк. Is we cannot say thank you enough, Blake.

Битва за место в команде Блэйка. The battle for a spot on team Blake.

Мы пригласили Блэйк на ужин перед шоу. We're taking Blake to dinner before the show.

Я думаю, мы сделали ошибку, приняв тебя, Блэйк. I think we made a mistake with your membership, Blake.

Я собираюсь выиграть сегодня эту битву в команде Блэйка. I'm going to win this bat tonight on team Blake.

Вот и прошла битва за место в команде Блэйка. There you go, our battle for team Blake.

У Блэйка из Tom's Shoes была очень простая идея. So Blake, at Tom's Shoes, had a very simple idea.

Я собираюсь доказать Блэйку, что он не зря спас меня. I'm going to prove to Blake that it was worth saving me.

Блэйк взял это с британской шхуны XVIII века затонувшей у берегов Антильских островов. Blake got it off an 18th century British schooner that sank off the Antilles.

Вы можете рассказать историю от имени Блэйка, от имени людей, у который теперь есть обувь. You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.

Пришло время Саванне и Жаки сразиться, и только одна из них останется в команде Блэйка. It's time for Jacqui and Savannah to battle, and only one will remain on Blake's team.

Пришло время для Холли и Мишель сразиться на ринге, и только одна останется в команде Блэйка. It's time for Holly and Michelle to battle, and only one will remain on Blake's team.

Кстати, доктор Брайан, не думаете ли вы, что было бы уместно обратиться к метафизической природе поэзии Блэйка? In dealing with this, Dr Bryant, do you think it's wise to pursue the metaphysical nature of Blake's poetry?

И что больше, господин Блэйк знает, что Бен и я невиновны, и это вы и Сквайр, на самом деле. And what's more, Mister Blake knows that Ben and I are innocent and it's you and Squire that are.

Я даже подумала, что они ходили к одному ортопеду, но оказалось, что один доктор Блэк, а другой доктор Блэйк. I thought they went to the same podiatrist but then one's a Dr. Black, and the other's a Dr. Blake.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger