Ejemplos de uso de "Боженьки" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos23 god19 otras traducciones4
mostrar
Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.
О, боженьки, это ж я. Oh, my God, it's me.
Эх ты, боженьки, это молоденькие девицы? Oh, my God, are these young girls?
О, боженьки, да он тебе нравится. Oh, my God, you like him.
Боженьки, это прямо как обувной склад. My god, it's like the shoe warehouse in here.
О, боженьки, ты должно быть издеваешься. Oh, my God, you got to be kidding me.
Боженьки, моя собственная мать пытается убить меня. Dear God, my own mother is trying to kill me.
О-о, боженька не велит! Oh, God forbid, man!
"Когда боженька отрывает от земли дома"? "When God rips houses off the ground"?
Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов. Night-night, God bless, sweet dreams.
"Милый боженька", - заплакала Гретель, - "Пожалуйста, помоги нам". "Dear God", Gretel cried, "I want you to help us".
Но не человек из цирка, а боженька. Not by a man from the circus, but by a god.
Спасибо, Боженька, за то, что услышал меня. Thank you, God, for listening to me.
Чтобы примерить её с собой, её Боженькой. Just to rationalize it to herself, to her God.
Боженька благословил их, и их нежелание изучать английский. God bless them, and their refusal to learn English.
Ага, боженька и его дружки, Томми и Фил. Yeah, God and his mates, Tommy and Phil.
Боженька сказал, что я должен почувствовать сердцем свой рисунок. God said that I should feel it in my heart as I paint.
Благослови ее боженька, с ней всегда было легко ходить по магазинам. God bless her, she's always been easy to shop for.
Спасибо боженьке за "Киндл", или через пару лет я остался бы без работы. Thank God for the Kindle, or I'd be out of a job in a couple of years.
Боженьки, я хочу их съесть. Gosh, I want to eat those.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR