Exemples d'utilisation de "Большую" en russe avec la traduction "large"

<>
afficher
Кто выскажется за большую Европу? Who Will Speak For The Larger Europe?
Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.
Я должен содержать большую семью. I have to support a large family.
Вы получили большую сумму наличными. They know you received large amounts of cash.
Да-да, пепперони, большую пиццу. Yeah, a large pepperoni.
Ты совершаешь очень большую ошибку. You are making a very large mistake.
Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.
МВФ продолжает играть слишком большую роль. The role of the IMF remains too large.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Самую большую шоколадную фабрику в истории. The largest chocolate factory in history.
Продав плантацию, он выручил большую сумму. He realized a large sum by the sale of the plantation.
Она вколола тебе большую дозу морфина. She gave you a large dose of morphine.
Я давно оказал ему большую услугу,. He owes me a large favour.
Мы на грани большую часть времени. We're on the edge through a large part of the time.
Он должен был содержать большую семью. He had a large family to support.
Кассадага играет большую роль в вашей жизни. Cassadaga plays a large part in your life.
Но это уже не играет большую роль. But this, too, is largely irrelevant.
Например, могу сделать большую круглую железную дорогу. For example, I can make a large circular rail here.
Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama is getting a large part of his agenda.
Я бы хотела большую чашку порошка мокко. I'd just like a large cup of mocha powder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger