Exemples d'utilisation de "Брок" en russe avec la traduction "brock"

<>
Traductions: tous38 brock37 autres traductions1
Шериф, это детектив Лоррэйн Брок. Sheriff, this is Detective Lorraine Brock.
Рыжеволосая женщина - это Вилла Брок. Red-headed woman - that's Willa Brock.
Брок, агент Рэмси, агент Новак. Brock, Agent Ramsey, Agent Novak.
Детектива Брок отстранили от дела. Detective Brock's off the case.
Ты что-то задумал, Брок? You got something on your mind, Brock?
Брок решил, вы захотите знать. Brock figured you'd want to know.
Нет, Брок, всё в порядке. No, Brock, it's okay.
Брок внизу, прикрывает дверь с Банкером. Brock's downstairs watching the door with Bunker.
Они будут говорить с тобой, Брок. They're coming to talk to you, Brock.
Филипп хочет жениться на мне, Брок. Phillip wants to marry me, Brock.
Цветы и гирлянды мистер Брок доставит утром. Mr Brock is bringing the flowers and foliage in the morning.
Тетя Бена - Кармен Брок, директор детсада Саннисайд? Is Ben's aunt Carmen Brock, principal of Sunnyside preschool?
Брок, я не хочу в это лезть. Brock, I'm not gonna get involved.
Слушай, Брок, я понял, ты сердишься, брат. Look, Brock, I get that you're pissed off, man.
Брок Хейли, дайвер, который погиб 9 месяцев назад. Brock Healey, the diver who perished nine months ago.
Детектив Брок хочет увидеться со мной в участке. Detective Brock wants to see me at the Sheriff's station.
И, мистер Брок, даже не пытайтесь врать, чтобы поразить девушку. Brock, don't ever lie to impress a girl.
Брок, клянусь, когда-нибудь я застану тебя в хорошем настроении. Brock, someday, I swear, I'm gonna catch you in a good mood.
Если ты не доверяешь мне, пусть Брок назначит тебе другого напарника. If you can't trust me, Brock should assign you another partner.
Брок Хармон едва дотронулся до его лица, а он заорал как ребенок. Brock Harmon barely tapped him in the face, and he screamed like a baby.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !