Exemples d’usage de "Буду" en russe avec traduction en anglais

<>
Лучше не буду свидетелем этого кощунства. I'd rather not bear witness to such blasphemy.
Я буду содовую с лаймом. I'll have a club soda and lime.
Отлично, Тоби, я буду первым. Okay, great - Toby, I'll go first.
Я буду чувствовать себя разлучницей. I'd feel like a homewrecker.
Я буду скучать по вам I'll miss you
Я буду стараться переубедить тебя. I'll keep going until you change your mind.
Я буду данником его величества. His Majesty shall have tribute of me.
Это я буду выглядеть плохо. It's me that's going to look bad.
Я буду тебе отсасывать, ладно? I'll give you blowjobs, okay?
Сегодня я буду с кунжутом. I'm going sesame today.
Ладно, тогда я буду щербет. Okay, then I'll just have the sherbert.
Я не буду давать показания. I'm not taking the stand.
Я лучше буду пить содовую. I'd rather stick to soda water.
Чеддар, не буду вам мешать. Cheddar, leaving you to your manlove.
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Я буду улыбаться сквозь слёзы I'm gonna smile those tears away
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Я буду стирать твою одежду. I'll even wash your clothes.
Я буду бороться за тебя. I'll go to bat for you.
Буду читать тому слепому сурку. I'll read to that blind woodchuck.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !