Exemples d'utilisation de "Буду" en russe avec la traduction "will"

<>
Я буду пенистую персиковую маргариту. I will have an extra Frothy Peach Margarita.
Я не буду вас обманывать. I won't lie to you.
Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.
И я буду жить долго. And I will live a long time.
Я не буду лить слёзы I won't shed a tear
Я не буду покупать машину. I won't buy the car.
Я буду всегда любить тебя. I will always love you.
Мерси, я буду лелеять их. Merci, I will cherish these.
Я буду жить в городе. I will live in the city.
Я буду показывать ему сейф. I will show him the safe deposit box.
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Как я буду получать пожертвования? How will I receive my donations?
Я буду звать тебя Нарциссом. I would call you Narcissus.
Я не буду милитаризировать космос». I will not weaponize space.”
Я буду наслаждаться моим путешествием. I will enjoy my stay.
Я буду сражаться против педофилов. I will fight against the paedophiles.
Я буду скучать по тебе. I will miss you.
Не буду вам больше докучать. Well, I will not bother you anymore.
Я не буду терять бдительности. I won't let my guard down for anyone.
Я буду продолжать это делать. I will continue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !