Exemples d'utilisation de "Вам" en russe avec la traduction "you"

<>
Но вам нравится Ориэль, верно? But you do like Oriel, don't you?
Сударь, я вам не позволяю. I will not allow you.
Ну как вам не совестно. Well, are not you ashamed.
вам нужны низкие фиксированные спреды You want low fixed spreads
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Вам позволено ненавидеть этих людей. You're allowed to hate these people.
Вам надо об этом знать. You needed to know that.
Но позвольте дать вам совет. But let me offer you some advice.
Я вам расскажу что это. I'll tell you what it is.
Надеюсь, вам по кайфу свежак! I hope you thought it was fresh!
Мои глубокие соболезнования вам обоим. My deepest sympathies to you both.
Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом. Communication addressed to you from the branch committee.
Я сообщу вам всю информацию. I'll give you the information.
Но я составлю вам компанию. But I'll keep you company.
Вам весной не становится веселее? Don't you get a sprightly in the spring?
я должен объяснить это вам. I have to explain that to you.
вам уже исполнилось 18 лет; You are over 18
Я скучаю по вам, ребята. I miss you guys.
Попросите администратора назначить вам лицензию. Have your admin assign you a license.
Я так скучал по вам! I have missed you so much.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !