Exemples d'utilisation de "Ваше" en russe

<>
Рада, что привлекла ваше внимание. I'm glad I caught your attention.
Сковывающие путы, ваше время придет. Offending filaments, thy time has come.
Мы рады узнать Ваше мнение. We are looking forward to your comments.
Неужто ваше сердце не дрогнет? Is thy heart immovable?
Мистер Стил, ваше ходатайство удовлетворено. Mr Steel, your bad character application is allowed.
Ваше Величество, твои поклонники ждут. Majesty, thy suitors await.
Мы полностью разделяем Ваше беспокойство. We fully share your concern.
Итак, миссис Лэндри, еще пара подписей и ваше завещание готово. All right, Mrs. Landry, just a few more signatures, and, uh thy will be done.
Большое спасибо за ваше внимание. Thank you very much for your attention.
Назовите ваше имя и адр. Give me your name and addr.
Значит, ваше состояние не улучшилось. Well, then your condition is not improved.
Я полностью разделяю Ваше беспокойство. I fully share your concern.
Я могу исполнить ваше желание. I can grant your wish.
Я решил принять ваше предложение. I've decided to accept your offer.
Сдеру ваше мясо с костей! I'll tear off your flesh!
Ваше бюро выдало это свидетельство. Your bureau issued the certificate.
Корпорация Microsoft ценит ваше мнение. Microsoft welcomes your comments.
Нет, совсем нет, Ваше Высочество No, not at all, Your Highness
Жужу покажет вам ваше место. Joujou will take you to your seat.
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Being a leader gives you charisma.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !