Ejemplos de uso de "Ваших" en ruso con traducción al inglés

<>
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Но возлюбите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего But love thy enemy, be good to him, and lend him without expecting
Вы уверены в Ваших умениях? Are you confident in your skills?
Вот одна из ваших хромосом. This is one of your chromosomes.
Я не принимаю ваших извинений. I do not accept your excuse.
Решение было в ваших руках. You were responsible for your decision.
2 Предоставьте историю Ваших торгов 2 Provide your trading history
Похоже, шторм оживил ваших двойников. It would seem the storm has animated your Gangers.
Зарабатывайте на торговле ваших клиентов Earn as your clients trade
Ваших приказов я не слушаюсь. I don't take orders from him or you.
Насилие и содомия ваших детей. Rape and buggery of your children.
Я вижу движение ваших губ. I see your lips moving.
Хочу посмотреть на ваших комиссованных. I want to review your Blighty cases.
Он помирит всех ваших родственников. It will bring all of your family together.
Я замазку в ваших руках. I'm putty in your hands.
Торгуйте акциями Ваших любимых компаний Trade Shares in Your Favourite Companies
Держите ваших детей под контролем. Keep your kids under control.
Распространение ваших материалов и информации Sharing Your Content and Information
Прямо на ваших глазах, люди! Right before your very eyes, folks!
Жду ваших указаний, мистер Мичман! Awaiting your orders, Mr. Midshipman!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.