Exemples d’usage de "Вверху" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous205 at the top of79 above12 up10 autres traductions104

Вверху своей Страницы нажмите Настройки. On the top of your Page, click Settings.

Вверху Страницы нажмите Инструменты для публикации. On the top of your Page, click Publishing Tools.

Вверху - разлив нефти вокруг платформы BP: On the top line, this is the BP oil spill:

Вверху экрана коснитесь изображения профиля группы. Near the top of the screen, tap the group's profile images.

Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.

Вверху слева мы видим зевающую голову. So that's what you see on the upper-left, an animated head that yawns.

В мобильных браузерах коснитесь вверху слева. On mobile web, tap in the top left.

Нажмите справа вверху, чтобы поделиться URL макета. Click on the top right to share a mockup URL.

Дай пять вверху, пять внизу, пять грудью. High five, low five, chest five.

На следующей странице нажмите ленты продуктов вверху. On the next page, click on Product Feeds on the top.

Ваше имя вверху письма, дата, имя получателя. Your name at the top, the date, and the recipient's name.

Введите запрос в адресную строку вверху страницы. In the address bar at the top, type your search.

А слов без чувств вверху не признают. Words without thoughts never to Heaven go.

Введите запрос в строку, появившуюся вверху справа. Type your search term in the bar that appears in the top right.

Например, выберите Вверху страницы, а затем нужный макет. For example, click Top of Page and then choose the design you like.

Чтобы перейти в Ленту, нажмите Instagram вверху слева. To get to your Feed, click Instagram in the top left.

Перейдите в Центр приложений и выберите Действия вверху. Go to the App Center and click Activity at the top.

Нажмите Счета и выберите диапазон данных вверху справа. Click Billing and choose a date range in the top right

Она будет просто отображаться внизу или вверху экрана. They will just appear at either the top or bottom of the screen.

Перейдите в Хронику друга и нажмите Фото/видео вверху Go to your friend’s Timeline and click Photo/Video at the top

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !