Exemples d'utilisation de "Верхний" en russe avec la traduction "top"

<>
afficher
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Видите, как этот верхний край изгибается? See how this top edge curves?
Обычно верхний узел — это узел группы. The top node is usually a group node.
Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски. Acetate solution loosens the top acrylic layer.
Выделите верхний объект и нажимайте клавишу TAB. Select the top object, and then press TAB.
Верхний эскиз в столбце макетов слайдов является образцом. The slide master is the top slide thumbnail.
Выделите верхний объект и нажимайте клавиши SHIFT+TAB. Select the top object, and then press SHIFT+TAB.
Представьте, что он велит вам переставить верхний грузовик влево. So imagine he tells you to move the top truck left.
Windows 8. Наведите курсор мыши на правый верхний угол. Windows 8: Point to the top right of your screen.
Правый верхний угол окна OneNote с кнопкой "Общий доступ" Top right corner of the OneNote window showing the location of the Share button.
Лучшие, на мой взгляд, я поместила в верхний ряд. I put the ones that I like best on the top row here.
Можно выбрать верхний слайд и вставить что-нибудь туда... You could pick the top one and put something there.
Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд. Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row.
Никто не берет верхний экземпляр, правда ведь, он обычно мятый? You don't take the top copy, right, that has a fold in it?
Это он научил Платини бить штрафные в верхний угол ворот. He taught Platini how to score a top-corner goal.
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы. The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Затем переместите курсор в верхний левый угол, чтобы создать небольшое поле. Then, drag the cursor over the top left corner to create a small box.
Снимок экрана: левый верхний угол бета-версии почтового ящика Outlook.com A screenshot of the top left corner of the Outlook.com beta mailbox
Щелкните правой кнопкой мыши верхний узел, а затем щелкните Подключиться к. Right-click the top node, and then click Connect to.
В верхней области обычно выбирается верхний узел, который содержит группы продуктов. In the upper pane, you typically select a top node that includes the product groups.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger