Exemples d'utilisation de "Верхний" en russe avec la traduction "upper"

Rechercher

Traductions:

tous2855 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 autres traductions97

afficher

Верхний отдел пищевода в порядке. Upper esophagus is clear.

Теперь попробуй верхний левый угол. Now try the upper left-hand corner.

Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. Upper level, New York Crime Lab parking garage.

Проснись и пой Верхний Ист-Сайд. Rise and shine, Upper East Siders.

Камера, верхний правый угол, на кронштейне. Security camera, upper right-hand corner on a swivel.

Откуда берутся эти верхний и нижний города? Now, where does this upper city and lower city come?

Я всегда хотела увидеть верхний пилон 3. I've always wanted to see an upper pylon.

Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго. We have to cross the upper end of the Papago Reservation.

Для нефразовых терминов верхний предел не существует. For non-phrase terms there are no upper limit.

Это Верхний Ист-Сайд, если вы не забыли. This is the Upper East Side, in case you forgot.

Верхний предел интервала должен быть нижним пределом следующего интервала. The upper limit of an interval must be the lower limit of the next interval.

Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Верхний предел системы оценок, например, «5» по пятизвездочной шкале Upper bounds of a rating scale, for example, 5 on a 5 star scale

Верхний предел системы оценок, например, 5 по 5-звездочной шкале Upper bounds of a rating scale, for example, 5 on a 5 star scale

верхний предел диапазона измерения скорости, указанный в километрах в час. upper limit of the speed measurement range, printed in kilometres per hour.

В Internet Explorer щелкните Сервис (верхний правый угол) > Свойства браузера. In Internet Explorer, click Tools (upper-right corner) > Internet options.

Затем цена пробивает верхний уровень сопротивления, и восходящий тренд продолжается. The price then breaks out above the upper resistance level and continues its uptrend.

Но, опять же, 1,10, кажется, новый верхний предел для пары. But once again, 1.10 seems to be the new upper limit for the pair.

Верхний Вест-сайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле. Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole.

Она помещает в левый верхний угол каждого графика дополнительную информационную строку. It places an additional information line in the upper left corner of each chart.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !