Exemples d'utilisation de "Взрыва" en russe avec la traduction "explosion"

Traductions:

tous1312 explosion572 bombing172 bang144 attack123 blast92 burst27 detonation27 exploding12 blasting3 outbreak3 going off2 blowup2 shot2 detonating2 outburst2 blow-up1 autres traductions126

afficher

Причина взрыва пока не известна. The cause of the explosion is not yet known.

У каждого взрыва есть эпицентр. Every explosion has an epicentre.

Мы поймали только краешек взрыва. We just catch the very edge of the explosion.

Энергия, требующая выхода в виде взрыва. The energy that is required to release these explosions is.

Энергия, требующая энергию в виду взрыва. The energy that is required to release these explosions.

Она была травмирована в результате взрыва. She got injured by the explosion.

В район взрыва выехали пожарные и медики. Fire department and EMTs are moving into the explosion area.

Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва. Walter, this closed door could've been the cause of the explosion.

Мы потеряли ее след в результате взрыва. We lost track of her in the explosion.

Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва Stockpile locations and explosion danger areas

Причина взрыва неизвестна, и чиновники продолжают своё расследование. The cause of the explosion is unknown, and the officials are continuing their investigation.

"Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва". What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.

Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток. Although we had to disable the glitter explosions.

К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация. Luckily the fire alarm went off before the explosion.

Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва. I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.

В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации. We are now in the midst of an explosion of genetic information.

Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва. I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.

Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери. A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door.

Сегодня в пожарный департамент поступил вызов на пожар, возникший после взрыва. Tonight, the fire department responded to a three-alarm blaze after an explosion.

В конце он заявил, что выяснение причины взрыва займет считанные дни. Finally, he said that finding out the cause of the explosion would take days.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !