Exemples d'utilisation de "Внутри" en russe avec la traduction "in"

Rechercher

Traductions:

tous4017 in1701 inside823 within753 into53 intra22 on the premises1 autres traductions664

afficher

Это развивается внутри коллективов людей. It developed in collectives of human beings.

Человек живет внутри магнитного поля. We live in a magnetic field.

Тело было внутри куска льда. The body was in a block of ice.

формат телефонных номеров внутри страны in-country/region number format

Мы внутри камеры высокого давления. We're in a high pressure chamber.

Внутри так называемого защитного кожуха. And we have it in something called an aeroshell.

Думаешь, лучше оставить его внутри? Well, you want me to leave it in there?

В смысле это, как голос внутри. I mean, it's like scat in there.

И это также заключено там внутри. And that's packed in there as well.

Правила набора внутри страны или региона In-country/region dialing rules

Я знаю, что там внутри, Эмс. I know what's in here, Ems.

Мы оставляем пули внутри людей постоянно. We leave bullets in people all the time.

Внутри торгового дня плечо предоставляется бесплатно. In our case it’s called SWAP. Intraday leverage is provided free of charge.

Мы держим это внутри кристалла аметиста. We keep one in there inside an amethyst crystal.

Христос во дворе, Иоанн Креститель внутри. Christ in the yard and John the Baptist in here.

Выбор позиции в войне внутри ислама Taking Sides in the War Within Islam

Итак, имплантат вживляется и остается внутри. So it goes in and it stays there.

Так, чтобы все увидели камни, козявки внутри. So everybody can see the rocks, the boogers up in there.

Префикс, используемый для направления звонка внутри страны. A prefix that is used to direct a call as an in-country call.

Видео 2.mp4 (файл) (обложка внутри файла) Video 2.mp4 (file) (artwork embedded in file)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !