Exemples d'utilisation de "in" en anglais
Traductions:
tous483462
в385938
на29599
за7883
во6738
при2747
у2494
через1045
внутри419
внутрь89
по части11
дюйм9
по специальности9
вовнутрь5
по профессии4
во время1
autres traductions46471
The customs examination takes place in the customs shed.
Таможенный осмотр багажа производится на таможне.
For him to finish it in a day would be impossible.
Для него закончить это за день было бы невозможным.
The evidence for this effect is strongest in plants.
Данный принцип наследования особенно четко прослеживается у растений.
The rainy season will be over in another two weeks or so.
Сезон дождей закончится через пару недель или около того.
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
You can also place or close orders in Pause Mode.
Во время паузы пользователь может производить все торговые операции.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes.
Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.
The struggle against radical Islam also takes place in our homeland.
Борьба против радикального ислама ведется и внутри США.
Do you have any films in French, English, Russian (with subtitles)?
Есть ли у вас фильмы на французском, английском, русском языке (с субтитрами)?
Once you've reached your billing threshold in a given month, you'll receive a bill.
Когда вы достигаете лимита биллинга за данный месяц, вы получаете счет.
These experiences are vital in shaping the post-2015 development agenda.
Этот опыт крайне необходимо использовать при формировании программы развития после 2015 года.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Это - новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité