Exemples d'utilisation de "Возможно" en russe avec la traduction "may"

<>
afficher
Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe
Возможно, она попала под руку. She might have gotten in the way.
Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию. Bullet may have torn through the femoral artery.
Возможно, Трамп сделает хороший выбор. Trump may turn out to make good choices.
Твоя память сейчас, возможно, спуталась. Your memory may be jumbling stuff right now.
Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Но, возможно, эти времена прошли. But those times may be over.
Возможно ночью не будет заморозков. It might not freeze tonight.
Возможно, файл еще не синхронизирован. It may be that a file has not yet synced.
Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.
Возможно, я даже спасла жизнь. I may have even saved life.
Возможно, он поврежден или неполон». It might be incomplete or corrupt.”
Юнг, возможно, называл это подсознательным. Jung may have called it "the subconscious."
Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом. Wallis Simpson may have been intersex.
Возможно, Море чудовищ неподвластно Посейдону. The Sea of Monsters might not be in Poseidon's domain.
Он, возможно, пропустил последний поезд. He may have missed the last train.
Возможно, ты захочешь завести друзей. You might wanna make a friend.
И, возможно я покину КРУ. And I might be leaving CRU.
Возможно, это так и есть. That may be true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger