Exemples d’usage de "Возникла" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1219 arise609 occur115 come into being6 spring up4 autres traductions485

Эта доктрина вместе с монетаристской контрреволюцией развернулась против Кейнсианской экономики, которая возникла в результате инфляционных кризисов 1970-х годов. This doctrine took hold with the monetarist counter-revolution against Keynesian economics that resulted from the inflationary crises of the 1970s.

Интересно отметить, что он напоминает Комитету о том, что его юриспруденция в определенной мере возникла на основе замечания № 13. What was interesting about it was that it did remind the Committee that its jurisprudence had evolved somewhat from the bare bones of comment No. 13.

У Рейнеке возникла блестящая идея. Then, Reynard had a brilliant idea.

Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.

При загрузке видеофайла возникла проблема. There was a problem uploading your video file.

Возникла проблема с кодом предоплаты. There's an issue with a prepaid code you used.

Возникла проблема с блоком питания. There's a problem with the power supply.

Как возникла идея этого проекта? How did the idea for that project come about?

«ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С СЕНСОРОМ KINECT». “THERE’S A PROBLEM WITH THE KINECT SENSOR.”

Сегодня возникла другая планетарная угроза. Today, another planetary threat has emerged.

У мичмана возникла эпидуральная гематома. The ensign suffered an epidural hematoma.

У меня возникла дурацкая мысль. Here's a wacky thought.

Возникла ошибка USB-подключения. (C0051011) There's a USB connection problem. (C0051011)

При загрузке видео возникла проблема. There was a problem uploading your video.

Возникла ошибка при установке обновления. There was an error installing the update.

«У меня возникла сильная депрессия. "I became severely depressed.

Хей, у меня возникла сумасшедшая идея. Hey, here's a kooky idea.

Возникла проблема со звуком в игре I’m having a problem with in-game audio

Уникальная возможность сама возникла передо мной. The opportunity of a lifetime was staring me in the face.

Возникла неполадка в работе службы Xbox. Sorry, there's a problem with the Xbox service.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !