Exemples d'utilisation de "Востока" en russe avec la traduction "east"

<>
Новое столетие для Ближнего Востока A New Century for the Middle East
Выход из лабиринта Ближнего Востока Exiting the Middle East Labyrinth
Какова история происхождения Ближнего Востока? What's the origin story of the Middle East?
Новые проблемы нового Ближнего Востока The New Middle East’s New Problems
Надежда среди потрясений Ближнего Востока Hope Amid the Middle East’s Turmoil
и двигаться с востока на запад. So they started fleeing from the east to the west.
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны: The threats emanating from the Middle East are diverse:
Ещё один случай касается Ближнего Востока. Another case in point is the Middle East.
Путь в будущее для Ближнего Востока The Road Ahead in the Middle East
Это особенно верно для Ближнего Востока. This is especially true for the Middle East.
Как подготовить будущих медиков Ближнего Востока Training the Middle East’s Future Health-Care Professionals
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока. This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.
Я не пытаюсь решить проблем Ближнего Востока. I'm not trying to solve the Middle East problem.
Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока. The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.
Нам нужен мост с востока на запад. We're looking for one that crosses east-west.
Но это не решит судьбу Ближнего Востока. But it won't determine the Middle East's fate.
возможна ли модернизация Востока без его вестернизации? can the East be modernized without being Westernized?
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. The Middle East's secular states confront different problems.
сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада. convergence has continued to elude East and West.
И это были традиции Ближнего Востока - средневековые традиции. And these were traditions of the Middle East - medieval traditions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !