Exemples d'utilisation de "Всем" en russe avec la traduction "all"

<>
Пора нам всем думать шире. And it is time for all of us to think bigger.
Прививки делают всем детям региона. You vaccinate all the children in an area.
Соответствие всем дочерним элементам Match Matching all children Match elements
Доступ ко всем функциям платформы Access to all platform features
Выберите команду Применить ко всем. Select Apply to All.
Все — назначение последовательности всем номенклатурам. All – Assign the sequence to all the items.
Доступ ко всем типам ордеров All trade orders available
При всем моем желании, я. For all my fine clothes, there's.
Почему мы всем этим занимаемся? So why do we do all this?
Лицемерие презирают во всем мире. All the world hates a hypocrite.
Люди во всем мире спрашивают: All around the world people ask:
Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.
Нам всем нужен такой Ходор. We all need a Hodor in our lives.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер. The road, the air, Hatcher owns it all.
Я тебя люблю всем сердцем. I love you with all my heart.
Большое спасибо всем за внимание. Thank you all very much.
Нажмите кнопку Применить ко всем. Click Apply to All.
Создание сообщения для всем работников Create a message to all workers
Я преподнесла сюрприз всем троим. Dad, I surprised all three of us.
Значение фразы было понятно всем: The meaning was clear to all:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !