Exemples d'utilisation de "All" en anglais

<>
That is all I have. Это всё, что у меня есть.
We played blackjack all night. Мы играли в блэкджек целую ночь.
I wish you all every success. Я желаю вам всяческих успехов.
Resolves and validates all recipients. Разрешает и проверяет достоверность всех получателей.
Fooling about outside all day. Целыми днями никуда не годитесь.
So they’ve stripped it of all context. — Так она лишается всяческого контекста.
Henry, Minx, they all do. Генри, Минкс, они все это делают.
But all is not well. Тем не менее, в целом ситуация не хорошая.
They start off on all sorts of goofy projects. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
They all tried their luck. Все к ней подкатывали.
It rained all day yesterday. Вчера дождь шёл целый день.
We wish him all happiness in his new endeavours. Мы желаем ему всяческого счастья в его новых начинаниях.
Mr. Sulu, fire all phasers. Мистер Сулу, огонь из всех фазеров.
I stayed home all day. Я целый день сидел дома.
A common response was “I avoid it all costs.” Самым распространенным ответом был «Всячески стараюсь избегать этого места».
All of this is welcome. Всё это правильно.
I've had heartburn all day. У меня изжога сегодня целый день.
Despite all the back and forth, there's still no detailed plan. Несмотря на всяческие метания туда-сюда, подробного плана нет до сих пор.
Almost all patients are incurable." Практически все пациенты неизлечимы."
Where has he been all year? А где он шлялся целый год?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !