Exemples d'utilisation de "Глупость" en russe avec la traduction "nonsense"

<>
afficher
Не говори глупостей, Синтия, пожалуйста. Don't talk such nonsense, Cynthia, please.
Да, я всегда говорю глупости. I'm always talking nonsense.
Я наверное наговорил много глупостей вчера. I must have talked a lot of nonsense yesterday evening.
Я приехала сюда не для глупостей. I didn't come here to talk nonsense.
Что умный человек может говорить глупости. It proves that an intelligent man can still talk nonsense.
Она выглядела нормально, только иногда говорила глупости. She looked all right, talked some nonsense, but.
Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? You think I'm drunk and talking nonsense?
Хватит говорить глупости, просто отдай ему деньги. Stop talking nonsense, and just give him the money.
Я не презираю тебя, не говори глупости. I do not despise you, not talk nonsense.
Что вы, ребята, неодолимые и прочие глупости. About you guys being invincible or some such nonsense.
Ты просто хочешь здесь стоять и говорить глупости. You just wanna be standing here talking nonsense.
О, Алан, ты должен понять, я говорила глупости. Oh, Alan, you must have known I was talking nonsense.
Ну, знаешь, народная медицина и все эти глупости. You know, traditional medicine and all that nonsense.
Хватит болтать глупости и возьми то, за что заплатил. Stop talking nonsense and get what you paid for.
Глупости, Джулия, ты вертишь им, бедняжкой, совершенно как хочешь. Nonsense, Julia, you twist that poor man round your finger.
Так, скажите мне, Хаким, что это за глупости с разводом? So, tell me, Hakim, what is this nonsense about a divorce?
Если ты всё ещё будешь верить в свои глупости, когда этот меч сломается, приходи снова в Киото и отыщи меня. If your head's still full of that nonsense when it breaks, come back to Kyoto and find me again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger