Exemples d’usage de "Говорите" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы говорите про гематоэнцефалический барьер. You're referring to the blood-brain barrier.
Кондукторша, вы говорите с акцентом? Conductress, you have an accent, don't you?
Я думаю вы говорите образно. I think you mean metaphorically.
Вы говорите, коммунистов больше нет? Oh, they’re not communists any longer?
Вы говорите про Сириуса Блэка? Sirius Black, you mean?
Вы говорите, как главный руководитель! You sound like a head prefect!
Не говорите об Африке вообще. Don't make it Africa.
Вы говорите о нашей Кэт? Do they mean our Cath?
Вы говорите о Харви, пуке? You mean, Harvey the Pooka?
Вы так долго говорите по телефону! You were on the phone for so long!
О, говорите тише, вас могут услышать. Oh, just keep your voice down, everyone can hear you.
. Вы говорите, её матка может разорваться. Her uterus would be torn.
Выключайте экран, когда говорите по телефону. Turn off your screen during calls.
Вы это говорите не очень уверенно. You don't sound too sure about that.
Ничего об этом не говорите Уги Буги! Leave that no account Oogie Boogie out of this!
Вы говорите так, словно сделали мне одолжение. Don't make it sound like you did us a favour.
И вы говорите, "О, какой хороший мальчик". And you go, "Oh, there's a good boy."
Вы говорите это в шутку или всерьёз? Are you in jest or in earnest?
Это телефон Натали, пожалуйста, говорите после сигнала. Hello, this is Natalie, please leave a message after the beep.
Когда вы так говорите, это очень душещипательно. When you put it that way, it's a real tear-jerker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger