Exemples d'utilisation de "Города" en russe avec la traduction "town"

Rechercher

Traductions:

tous7754 city5324 town1863 place95 burg5 autres traductions467

afficher

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

До города всего две мили. It's just two miles to the town.

У города была европейская атмосфера. The town has a European air.

Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.

Значит, надо выбираться из города. Which means getting out of this town.

Мы увозим ее из города. We're getting her out of town.

Обещал помочь уехать из города. Said he wanted to help me get out of town.

Уеду из города, начну сначала. Get out of town, get a fresh start.

Он увозит её из города. He's taking her out of town.

Мы уедем из города или. We gotta get outta town or.

Другие города находились вблизи гидроэлектростанций. Other towns were close to hydropower plants.

Тебе надо убраться из города. You have to get out of town.

Я создала "Вокруг Всего Города". I created "All Around Town."

Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.

Я собираюсь выбраться из города. I'm going out of town.

Может, вы уедете из города? What about going out of town?

Он говорит, ты уезжаешь из города. He says you're going out of town.

Я увожу тебя из города, Елена. I'm getting you out of town, Elena.

Да, занятное издевательство для этого города. Yeah, busy making a mockery of this town.

Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !