Exemples d'utilisation de "Городе" en russe avec la traduction "town"

<>
afficher
Какой отель лучший в городе? Which is the best hotel in the town?
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Дона Дрейпера нет в городе. Out of town, don draper.
Странствующий картежник появляется в городе. Traveling card player pops into town.
Разные шоу, кинотеатр в городе. The floor show, movie in town.
Он живёт в портовом городе. He lives in a port town.
Послушай, просто гульнем в городе. Listen, we'll just go out in town.
В этом городе есть музей? Is there a museum in this town?
Том чужой в этом городе. Tom is a stranger in this town.
Он живёт в соседнем городе. He lives in the next town.
В этом городе четыре школы. There are four schools in this town.
В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.
Она не единственный "гринписовец" в городе. She's not the only environmentalist in town.
Я самый надежный агент в городе. Kind of the go-to mensch here in town.
Потому что это в другом городе? You mean because it takes you out of town?
Я наткнулся на него в городе. I chanced to see him in town.
Это самый дешёвый магазин в городе. This is the cheapest shop in town.
Можем вернуться и остановиться в городе. We can head back and stay in town.
Чтобы заплатить всем стукачам в городе. And I'm gonna pay off every snitch in town.
Я был в городе с отцом. I've been in town with Dad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger